Französischer Autor J.D. Balthassat war zu Gast an der Gutenbergschule

«Ça fait toujours du bien d’être ailleurs.»

So hat M. Jean-Daniel Baltassat auf die Frage geantwortet, wie er seinen Aufenthalt in Wiesbaden findet.
M. Baltassat ist ein französischer Autor aus der hessischen Partnerregion Nouvelle-Aquitaine und war als Stipendiat des Landes Hessen zwei Monate in Wiesbaden. Kurz vor den Herbstferien 2016 war er an der Gutenbergschule für eine Lesung aus seinem aktuellen Roman «Le divan de Staline» zu Gast.
Für SchülerInnen der Ea und des Französisch-LKs (Q3) hat M. Jean-Daniel Baltassat aus seinem aktuellen Roman «Le divan de Staline» vorgelesen und mit ihnen über seinen Werdegang und seine Arbeit als Schriftsteller gesprochen.
Jean-Daniel Baltassat bezeichnet sich als romancier. Er möchte seinen LeserInnen keinen Spiegel vorhalten, sondern ihnen durch seine Romane verschiedene Blickwinkel auf die Welt eröffnen. Fragen aufwerfen ohne Antworten zu liefern ist Baltassats Anliegen.
Sein letzter Roman «Le divan de Staline» wurde 2013 für den bekanntesten Literaturpreis Frankreichs, den Prix Goncourt, nominiert und wird zur Zeit unter der Regie von Fanny Ardant mit Gérard Dépardieu und Emanuelle Segnier in den Hauptrollen verfilmt.
Besonders interessiert haben unsere SchülerInnen v.a. Baltassats Selbstverständnis als Romanautor und der Bericht über seine Recherche-Reise für «Le divan de Staline» nach Georgien. Sein authentischer und den SchülerInnen zugewandter Vortrag hat alle Anwesenden begeistert.

B. Boczki und K. Knebel

foto-baltassat2foto-baltassat6-3img_4104

Mehr zum Autor auch im WK unter:

http://www.wiesbadener-kurier.de/lokales/kultur/lokale-kultur/stipendium-autor-jean-daniel-baltassat-aus-wiesbadens-partnerschaftsregion-aquitaine-verbringt-zwei-monate-im-literaturhaus_17389707.htm

Delf-Prüfung 2017-Anmeldung startet!

Für alle, die einen unabhängigen Nachweis über ihre Französischkenntnisse erhalten möchten, der international bei künftigen Arbeitgebern und Universitäten anerkannt ist, gilt es, sich für die Delf-Prüfung anzumelden! Die Gutenbergschule bietet zu Beginn des 2. Halbjahres wieder einen Vorbereitungskurs auf die Prüfungen im März an. Anmeldeschluss ist am 2.12.!

Alle Infos und den Anmeldebogen gibt es im Anhang.      info-und-anmeldung-delf_17

1. DELF-Preisverleihung für Hessen am 29. Juni 2016 in der Gutenbergschule

Das DELF-Diplom (Diplôme d’Etudes en Langue Française) ist ein international anerkanntes Zertifikat für Französisch als Fremdsprache. Dieses Jahr nahmen insgesamt 4239 Schülerinnen und Schüler aus Hessen an den Prüfungen teil, unter ihnen waren auch Schülerinnen und Schüler der Gutenbergschule für die Niveaus B1 und B2.

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des DELF/DALF-Diploms fand nun zum ersten Mal eine Ehrung der besten 28 Kandidatinnen und Kandidaten aller Schulformen und Niveaus in Hessen statt. Austragungsort der Preisverleihung war die Gutenbergschule. Federführend in der Organisation waren das Institut Français Mainz sowie das Hessische Kultusministerium.

Die besten Schülerinnen und Schüler der diesjährigen Prüfungsdurchgänge wurden in einem feierlichen Rahmen für ihre herausragende Leistung ausgezeichnet. Die Preisträgerinnen und Preisträger glänzten alle mit den besten Punktzahlen und erhielten eine Attestation d’excellence sowie einen Preis. Für die Erstplatzierten war das unter anderem eine Eintrittskarte zum Konzert von Louane in Mainz im August.

Der große Stellenwert dieser Veranstaltung wurde dadurch unterstrichen, dass auf deutscher und französischer Seite hoher Besuch zugegen war. Nach der Begrüßung durch Herrn Dr. Buchwaldt hielt Frau Schmidt, Leiterin der schulfachlichen Abteilung im Hessischen Kultusministerium, eine kurze Ansprache ebenso wie Herr Triqueneaux, der Sprachattaché des Institut Français Mainz. Die Preisvergabe in den einzelnen Niveaus (A1-B2) nahmen neben Herrn Triqueneaux weitere wichtige Vertreter beider Länder vor: der stellvertretende Generalkonsul in Frankfurt Herr Ristori, der Leiter des Institut Français Deutschland Herr Suard und die Leiterin des Referats Gymnasien am Hessischen Kultusministerium Frau Spyra. Für den musikalischen Rahmen sorgten der frischgebackene AbiBac-Abiturient Emanuel Reichert-Lübbert sowie der GBS Leistungskurs Musik von Herrn Nebeling mit jeweils 2 Darbietungen.

Besonders erfreulich war die Tatsache, dass zwei Preisträgerinnen Gutenbergschülerinnen sind: Katharina Epp (9b) belegte den 1.Platz (Niveau B1) und Margaux Schlosser (9b) belegte im gleichen Niveau den 2. Platz. Bravo und Félicitations!!

Zum Abschluss der Veranstaltung gab es ein kleines Buffet mit echtem Cidre aus der Bretagne und canelés aus Bordeaux.

IMG_6656IMG_6710IMG_6693

IMG_6717   IMG_6732

Schüleraustausch der Klassenstufe 8 mit Montreux: Der Himmel öffnet seine weißen Pforten für Wiesbaden

Am Samstag, den 05.03.2016 fuhren 69 Schülerinnen und Schüler der GBS gemeinsam mit den 5 Lehrkräften Gulden, Grevsmühl, Ott, Eckrich und Tonak nach Montreux zum diesjährigen Rückbesuch der Klassenstufe 8 bei ihren „Correspondants“, die man bereits im September des Vorjahres in Wiesbaden empfangen und kennengelernt hatte. Uns wurde wie gewohnt ein sehr herzlicher Empfang bereitet, denn die Austauschpartner und Lehrer hatten Tee, Schokolade und Brote sowie eine gehörige Portion Sonnenschein für Schüler und Lehrer nach der langen Fahrt bestellt. Zum Wiedersehen am Salle Omnisports in Clarens bei Montreux erschienen auch Herr Steffen und Herr Fankhauser, die beiden Direktoren der Partnerschulen (Collège Montreux-Est und Collège Montreux-Ouest), um die Teilnehmer zu begrüßen. Lehrer wie Schüler wurden ihren Partnern zugeordnet und verbrachten bei diesen dann das Wochenende. Da es am Sonntag in den höheren Regionen kräftig schneite, konnten viele Schüler den Sonntag in den Bergen verbringen und Ski laufen oder Schlitten fahren. Andere besuchten die Spaßbäder der Region, den Genfer Autosalon oder trafen sich in kleineren Gruppen im Fun Planet (bowling, karting, laser game, etc.) bei Montreux.

Die Woche mit den Partnern von Montreux-Ouest begann am Montagmorgen um 8:30Uhr. Nach einigen Kennenlern- und Auflockerungsübungen gingen die SuS beider Länder in bilinguale Arbeitsgruppen. Gemeinsam bereiteten die Schüler am Vormittag Sprachspiele und Lieder für Grundschulklassen vor. Nach einem Mittagessen mit der ganzen Gruppe gingen die Schüler aufgeteilt in 5 Gruppen in Grundschulklassen, die seit 2 Jahren Deutsch lernen. Für die Dauer einer Stunde wurde mit den kleinen Deutschlernern gespielt, gesungen, gelacht und gearbeitet – für alle Beteiligten eine freudige und schöne Erfahrung.

Am Dienstag erwachten die Stadt Montreux in reinstem Weiß, denn über Nacht hatte es ca. 20 cm Neuschnee gegeben: Hervorragende Bedingungen also, um den Tag in den Bergen in Angriff zu nehmen. Mit dem Bus fuhren wir nach Leysin les Alpen, einem kleinem Bergort auf 1250 Metern ü.M. Schüler wie Lehrer wurdem mit einem LKW-Reifenschlauch ausgestattet und durften ihren Mut beim Toboganning unter Beweis stellen.  Beim Toboganning erklimmt man einen Startturm, setzt sich in seinen Reifenschlauch und wird auf eine der 8 Pisten heruntergejagt, davon eine mit einem Jump und eine mit einem Looping. Sowohl die Einzelfahrten als auch die Gruppenfahrten bereiteten allen viel Freude. Der Nachmittag stand den Schülern zur freien Verfügung.

Am Mittwoch konnten unsere Gruppen Montreux mit einer Rallye näher kennenlernen und dies bei großartigem Wetter. Die Schweizer Schüler besetzten 9 Stationen, zu denen die deutschen Partner (ebenfalls in 9 Gruppen) finden mussten, um dort dann kleinere Prüfungen zu bewältigen. Die Gruppen wurden mit Smartphones fotografiert, die Fotos anschließend mit den Ergebnissen in die Whats app – Gruppe gestellt. Die Lehrer, die derweil die Stecke in 2 verschiedene Richtungen abliefen, hatten auf diese Weise immer die volle Kontrolle über den Stand der Dinge. Nach der Mittagspause fanden sich alle im Collège Montreux-Ouest ein, um gemeinsam den Film „Les profs“ in Originalversion zu schauen. Die Lehrer hatten Getränke vorbereitet und machten frisches Popcorn für alle.

Donnerstag stand ein größerer Ausflug auf dem Programm. Um 9:00 fuhren wir gemeinsame nach Gruyère und machten erst eine 90-minütige Wanderung, bevor wir den Ort selbst besichtigten. Mittags konnte wir in dem sehr bekannten Restaurant „Le Fribourgeois“ ein originales Käsefondue genießen. Anschließend besichtigten wir die Chocolaterie „Cailler“, sozusagen Nachtisch im Vorbeigehen, denn es mangelt nicht an Probierstationen.

Der große Abschluss des Austauschs fand am Abend im Jugendclub „Ned“ statt. Lehrer-DJ David von Kaenel legte auf und von Beginn an tanzten die Schüler der 3 Schulen ausgelassen auf der Tanzfläche. Die Party war nach Meinung aller ein würdiges Finale für den diesjährigen Austausch.

Dass die Verbindungen und Beziehungen unter den Schülern und Lehrern im Laufe der Woche immer enger wurden, konnte man bei der Abfahrt am Freitag um 9:00 beobachten, denn es flossen doch zahlreichen Tränen und Verabredungen für eine baldiges Wiedersehen wurden getroffen.

Abschließend kann man festhalten, dass der Austausch dieses Jahr geprägt war von einer sehr guten Stimmung und die Kolleginnen und Kollegen in der Schweiz haben sich sehr viel Mühe gegeben, um uns allen den Aufenthalt so angenehm und interessant wie möglich zu gestalten – ein Bemühen, das sehr erfolgreich umgesetzt wurde. Deshalb an dieser Stelle ein Dankeschön an die Kolleginnen und Kollegen in der Schweiz, Frau Meyer, Frau Brandt, Frau Ochs, Herrn v. Kaenel und Herrn Utiger!!!

Mit freunschaftlicher Verbundenheit

John Tonak

 

 

 

 

Ein literarisches Quartett – Ea (Abibac-Klasse) debattiert für den Prix des lycéens allemands

16 Schülerinnen und Schüler, 4 französische Jugendromane, ein Siegertitel – das waren die Zutaten der Schuljury für den Prix des lycéens allemands, die am Freitag den 29.1.2016 in der neuen Fremdsprachenbibliothek durchgeführt wurde.
Zur Erklärung: Der Prix des lycéens allemands ist ein Literaturpreis, der von deutschen Schülerinnen und Schülern an eines von vier vorausgewählten aktuellen Jugendbüchern aus Frankreich vergeben wird. Das Siegerbuch wird in drei Runden ermittelt, auf Schul-, Landes- und schließlich Bundesebene im Rahmen der Leipziger Buchmesse, wo auch die Preisverleihung an den Autor oder die Autorin stattfindet.
An der Gutenbergschule nimmt traditionell die Abibac-Klasse an diesem Literaturprojekt teil. Die Schülerinnen und Schüler haben eigenständig in den letzten Monaten (mindestens) eines der vier Bücher gelesen, analysiert und in Gruppen der Klasse vorgestellt.
Am Freitag war dann der Höhepunkt gekommen: Nach einer nochmaligen kurzen Präsentation der vier Bücher wurde im Beisein der Fachbereichsleiterin Frau Termer und der betreuenden Französischlehrerin Frau Kugler anhand verschiedener Kriterien (z.B. Inhalt, Personen, Sprache, Aktualität) über deren Qualitäten als Jugendbuch debattiert. Zunächst noch etwas zurückhaltend, gewann die Debatte dann schnell an Fahrt und es wurden fundierte Argumente, natürlich auf Französisch, ausgetauscht.

IMG_5912
Bei der Endabstimmung gab es dann einen deutlichen Sieger: Der Roman von Claire Mazard, „Une arme dans la tête“ erhielt die meisten Stimmen. Diese Geschichte eines ehemaligen Kindersoldaten, der als junger Flüchtling in Frankreich lebt und den seine schrecklichen Erinnerungen immer wieder einholen, ist vor allem spannend geschrieben und behandelt einfühlsam ein sehr aktuelles Thema.
Dieser Siegerroman wird nun von der Klassendelegierten Nele Hausmann am 16. Februar bei der Landesjury vertreten.

IMG_5919

Michaela Kugler

Delf 2016 – Informationen zur Anmeldung für das französische Sprachdiplom

Traditionell ermöglicht die Gutenbergschule u.a. mit einem Vorbereitungskurs, auch dieses Jahr wieder die Teilnahme an der  Delf-Prüfung. Dies ist eine Sprachprüfung des französischen Staates, die unabängig vom schulischen Erfolg das Lernniveau dokumentiert. Die Teilnahme ist freiwillig, kann aber nur empfohlen werden.

Die Prüfung mit dem Sprachniveau B1 oder B2 richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab Klasse 9. Ein entsprechender Elternbrief wird von den Französischlehrern diese Woche verteilt, der auch der Terminfindung dient. Die endgültigen Termine werden nach Rücklauf der Abschnitte des Elternbriefs ab dem 7.12. auf dem Homepage bekannt gegeben. Danach erfogen die verbindlichen Anmeldungen.

Genauere Informationen sind bitte dem entsprechenden Schreiben im Anhang zu entnehmen. Anmeldeschluss ist der 18.12.

Michaela Kugler, Zuständige für Delf an der GBS

Delf_Elternbrief                     Delf_Information und Anmeldung 2016

Erfolgreiche Delf-Prüfung (Sprachdiplom Französisch) 2015

Die Mühe hat sich mal wieder gelohnt! Nachdem elf Schülerinnen und Schüler der damaligen Stufen 9, E und Q2 zwei Monate lang intensiv durch die Fremdsprachenassistentin Roxane Ghiorghiou vorbereitet worden waren, stellten sie sich im Frühjahr 2015 einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung. Erstere bestand aus Aufgaben zum Hörverstehen, zum Leseverstehen und aus einem selbst zu verfassenden Text. Dieser Teil der Prüfung wurde unter der Aufsicht der für Delf zuständigen Französischlehrerin Frau Kugler an einem Samstag in der Schule abgenommen. Bei der mündlichen Prüfung stellten sich die Prüflinge den Fragen von Muttersprachlern im Institut Francais in Mainz. Alle Gutenbergschülerinnen- und schüler haben diese anspruchsvolle Prüfung bestanden und durften heute ihre offiziellen Diplome in Empfang nehmen. Diese attestieren ihnen ein international anerkanntes und vergleichbares Niveau (B1 oder B2) in der französischen Sprache.

Herzlichen Glückwunsch an: Paul Berg, Céline Cialdini, Julia Czabon, Carmen Günsch, Raphael Hasse, Sophie-Kristin Heling, Hanelora Hoxha, Greta Kurz, Fabiola Richardt, Lucas Schorling und Jill Spahr.

20151014_114730

Informationen und Anmeldung für die neuen Delf-Kurse wird es ab November geben.

Michaela Kugler, Verantwortliche für Delf